Function assign_columns 

pub fn assign_columns(
    graph: &LayoutGraph,
    groups: &[FunctionalGroup],
) -> ColumnAssignment

Assign columns to functional groups using longest-path layering.